segunda-feira, 18 de setembro de 2017

Sara F. Costa no Festival Internacional de Poesia e Literatura de Istambul 2017



Sara F. Costa, autora de quatro livros de poesia, dois editados pela Âncora Editora “O Sono Extenso” (2011) e “O Movimento Impróprio do Mundo” (2016) foi este ano convidada a participar neste ciclo de debates e leituras pela organização da décima edição do Festival Internacional de Poesia e Literatura de Istambul.
            Este é um festival que tem colocado Istambul como uma capital cultural e literária no mundo e promovido o diálogo intercultural sobretudo entre a literatura europeia e a literatura turca. Por este festival já passaram nomes como o poeta esloveno Tomaž Šalamun, o poeta, romancista e ensaísta ucraniano Adam Zagajewski, e o poeta e guionista de TV, David Harsent.
            Sara F. Costa é a terceira portuguesa a ser convidada para participar neste festival. Depois de José Saramago em 2007 e Luis Filipe Sarmento em 2016, a aposta vai para a poesia contemporânea. Segundo o organizador Cenk Gultekin “A literatura portuguesa encontra-se pouco representada no continente europeu, devido à falta de fundos e de políticas culturais efetivas” acrescenta que nesta edição estão a tentar “dar passos no sentido de promover os talentos emergentes”.
            O conselho do IPLF decidiu dedicar a edição deste ano aos jovens autores de modo a promover o interesse pela literatura entre os leitores mais jovens. Nesta edição irão participar cerca de 40 autores de todo o mundo assim como profissionais da indústria, editores, tradutores e organizadores de festivais literários. "À medida que o mundo se torna cada vez mais desposado de ideias políticas e culturais, consideramos o papel da literatura como uma presença restauradora e um meio poderoso de transmitir valores e experiências capazes de mudar mentalidades " diz Adnan Özer, poeta turco e diretor do festival.
             José Saramago esteve na estreia deste festival em 2007 e juntamente com outros autores que ali conheceu, ajudou a fundar o Parlamento de Escritores Europeus. O Festival Internacional de Poesia e Literatura de Istambul nasce da ideia conjunta de três poetas turcos: Adnan Ozer, Tuğrul Tanyol e Metin Celal. O objetivo era erguer um festival literário europeu permanente em Istambul. Neste momento existem seis festivais de literatura em Istambul, sendo este o mais antigo. 

Sara F. Costa (1987) é natural da Vila de Cucujães, com percurso escolar feito em S. João da Madeira.
É licenciada em Estudos Orientais e Mestre em Estudos Interculturais: Português/Chinês pela Universidade do Minho e Universidade de Línguas Estrangeiras de Tianjin, China.
Neste momento é diretora de um Portal online dedicado à mediação cultural Portugal-China, o Portal Martim Moniz assim como de um centro de língua e cultura chinesa.
Tem publicadas as obras poéticas:
– A Melancolia das Mãos e Outros Rasgos (2004, Prémio Literário Serra da Lousã, Pé de Página editores);
– Uma Devastação Inteligente (2007, Prémio Literário João da Silva Correia, Atelier Editorial);
– O Sono Extenso (2012, Prémio Literário João da Silva Correia, Âncora Editora).
- O Movimento Impróprio do Mundo (2016, Prémio Literário João da Silva Correia, Âncora Editora).

terça-feira, 17 de janeiro de 2017

Portal Martim Moniz

O Portal Martim Moniz é uma plataforma de referência para a comunidade chinesa, constituindo um suporte digital bilingue e multidisciplinar, promotor do intercâmbio cultural, informativo e comercial entre Portugal e China.
Somos uma dinâmica equipa multidisciplinar, assentando a nossa posição no respeito pelas diferenças culturais dentro e fora do grupo, estando sediados em Portugal.
O Centro de Língua Chinesa do Portal Martim Moniz, tal como o próprio nome indica, é um centro de línguas direcionado para o ensino do mandarim, mas oferece também cursos de português a alunos chineses. Possuímos ainda nas instalações da escola um centro de tradução. Somos certificados pela DGERT.
A nossa oferta formativa compreende cursos de mandarim em todos os níveis de aquisição linguística (A1 a C1). Para além dos cursos geraisde língua cultura de mandarim, a nossa oferta formativa inclui cursos temáticos como Chinês Empresarial e Chinês para Hotelaria e Turismo. Em anexo envio um documento com a descrição dos nossos cursos.
Temos um curso de mandarim que inclui uma viagem à China.

Para mais informações: